#4Real
#AvrilLavigne
#Translation

If I show you, get to know you
Andai kutunjukkan padamu, mengenal dirimu
If I hold you just for today
Andai kudekap dirimu hanya hari ini
Am I gonna wanna let go?
Akankah aku mau melepasmu?
Am I gonna wanna go home?
Akankah aku mau pulang?
Tell me you feel the same
Katakanlah kau juga merasakannya

CHORUS
Cause I'm for real, are you for real?
Karena aku bersungguh-sungguh, apakah engkau juga?
I can't help myself, it's the way I feel
Tak bisa kutahan diriku, inilah perasaanku
When you look me in the eyes like you did last night
Saat kau tatap mataku seperti yang kaulakukan semalam
I can't stand to hear you say goodbye
Aku tak tahan mendengarmu ucapkan selamat tinggal

BRIDGE 1
But it feels so right, cause it feels so right
Tapi rasanya menyenangkan, karena rasanya menyenangkan
Just to have you standing by my side
Cukup dengan melihatmu berdiri di sisiku
So don't let me go cause you have my soul
Maka jangan tinggalkan aku karena kau miliki jiwaku
And I just wanted you to know
Dan aku hanya ingin kau tahu

I don't want to look back cause I know that we have
Aku tak ingin melihat masa lalu karena aku tahu kita punya
Something the past could never change
Sesuatu yang tak bisa diubah oleh masa lalu
And now I'm stuck in the moment
Dan kini aku berada di saat ini
And my heart is open
Dan hatiku terbuka
Tell me that you feel the same
Katakanlah kau juga merasakannya

CHORUS

BRIDGE 2
When it feels so right
Saat terasa menyenangkan
Cause it feels so right
Karena rasanya menyenangkan
Just to have you standing by my side
Hanya dengan melihatmu berada di sisiku
So don't let me go cause you have my soul
Maka jangan lepaskan aku karena kau miliki jiwaku
And I just wanted you to know
Dan aku hanya ingin kau tahu

(2x)
Hold (hold) me down
Dekaplah aku
Hold (hold) me down
Dekaplah aku
I'm safe (I'm safe) I'm sound (sound)
Aku nyaman, aku nyenyak
When you're around
Saat kau di dekatku

(2x)
CHORUS
BRIDGE 2

#MakeYouFeelMyLove
#Adele
#Translation

When the rain is blowing in your face
Ketika hujan membasahi wajahmu
And the whole world is on your case
Dan seluruh dunia menyalahkanmu
I could offer you a warm embrace
Aku bisa memberimu dekapan hangat
To make you feel my love
Agar kau merasakan cintaku

When the evening shadows and the stars appear
Saat malam membayang dan gemintang bermunculan
And there is no one there to dry your tears
Dan tak ada yang mengusap air matamu
I could hold you for a million years
Aku bisa mendekapmu jutaan tahun
To make you feel my love
Agar kau merasakan cintaku

I know you haven't made your mind up yet
Aku tahu kau belum memutuskan
But I would never do you wrong
Namun aku takkan pernah mengecewakanmu
I've known it from the moment that we met
Aku tahu sejak pertama kita jumpa
No doubt in my mind where you belong
Tak ada keraguan di sisiku lah tempatmu

I'd go hungry, I'd go black and blue
Aku rela menahan lapar, aku rela kesakitan
I'd go crawling down the avenue
Aku rela merayap di jalan
No, there's nothing that I wouldn't do
Semua rela kulakukan
To make you feel my love
Agar kau merasakan cintaku

The storms are raging on the rolling sea
Badai mengamuk di lautan yang bergulung
And on the highway of regret
Dan di jalan penyesalan
Though winds of change are blowing wild and free
Meski angin perubahan bertiup liar dan bebas
You ain't seen nothing like me yet
Kau belum melihat yang sepertiku

I could make you happy, make your dreams come true
Aku bisa membuatmu bahagia, membuat mimpimu menjadi nyata
Nothing that I wouldn't do
Semua kan kulakukan
Go to the ends of the earth for you
Pergi ke ujung dunia demi kamu
To make you feel my love
Agar kau merasakan cintaku

To make you feel my love
Agar kau merasakan cintaku

#BackTo December
#TaylorSwift
#Translation


I'm so glad you made time to see me
Aku sangat senang kau mau luangkan waktu untuk menemuiku
How's life? Tell me, how's your family?
Bagaimana kabarmu? Katakan, bagaimana kabar keluargamu?
I haven't seen them in a while
Sudah cukup lama aku tak bertemu mereka

You've been good, busier than ever
Kabarmu baik, lebih sibuk dari dahulu
We small talk, work and the weather
Kita berbincang, (tentang) pekerjaan dan cuaca

Your guard is up, and I know why
Kau tampak hati-hati, dan aku tahu sebabnya

Because the last time you saw me
Karna terakhir kali kau melihatku
Is still burned in the back of your mind
Masih berkobar di dalam pikiranmu
You gave me roses, and I left them there to die
Kau beri aku mawar, dan kubiarkan semuanya layu

So this is me swallowing my pride
Dan kini kutelan ludahku sendiri
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
Berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu
And I go back to December all the time
Dan selalu kukenang bulan Desember

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu
Wishing I'd realized what I had when you were mine
Berharap dulu kusadari yang kumiliki saat kau bersamaku
I go back to December, turn around and make it alright
Kukenang kembali bulan Desember, menoleh dan meluruskan semuanya
I go back to December all the time
Selalu kukenang bulan Desember

These days, I haven't been sleeping
Akhir-akhir ini, aku tak bisa tidur
Staying up, playing back myself leaving
Terjaga, membayangkan kepergianku
When your birthday passed, and I didn't call
Di hari ulang tahunmu, dan aku tak menghubungimu

Then I think about summer, all the beautiful times
Lalu terpikirku tentang musim panas, saat-saat yang indah
I watched you laughing from the passenger side
Kulihat kau tertawa di bangku penumpang
And realized I loved you in the fall
Dan kusadari aku mencintaimu di musim gugur

And then the cold came, the dark days
Dan lalu musim dingin datang, hari-hari gelap
When fear crept into my mind
Saat rasa takut merasuk pikiranku
You gave me all your love, and all I gave you was goodbye
Tlah kau berikan seluruh cintamu, dan kubalas dengan meninggalkanmu

So this is me swallowing my pride
Dan kini kutelan ludahku sendiri
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
Berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu
And I go back to December all the time
Dan selalu kukenang bulan Desember

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu
Wishing I'd realized what I had when you were mine
Berharap kusadari yang kunikmati saat kau bersamaku
I go back to December, turn around and make it alright
Kukenang kembali bulan Desember, menoleh dan meluruskan semuanya
I go back to December all the time
Selalu kukenang bulan Desembe

I miss your tan skin, your sweet smile
Aku rindu kulit sawo matangmu, senyum manismu
So good to me, so right
Begitu indah bagiku, begitu indah
And how you held me in your arms that September night
Dan bagaimana kau dekap aku di malam bulan September itu
The first time you ever saw me cry
Pertama kali kau lihat aku menangis

Maybe this is wishful thinking
Ini mungkin hanya harapan
Probably mindless dreaming
Mungkin sekedar mimpi
But if we loved again, I swear I'd love you right
Namun jika kita saling mencintai lagi, aku bersumpah akan mencintaimu seperti seharusnya

I'd go back in time and change it, but I can't
Aku mau kembali ke masa lalu dan mengubahnya, namun aku tak bisa
So if the chain is on your door, I understand
Maka jika rantai itu ada di pintumu, kumengerti

So this is me swallowing my pride
Dan kini kutelan ludahku sendiri
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
Berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu
And I go back to December all the time
Dan kukenang kembali bulan Desember ketika itu

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu
Wishing I'd realized what I had when you were mine
Berharap kusadari yang kunikmati saat kau bersamaku
I go back to December, turn around and make it alright
Kukenang kembali bulan Desember, menoleh dan meluruskan semuanya
I go back to December all the time
Selalu kKukenang bulan Desembe

puisi untuk bunda

Bunda
engkou pecahkan kegalauan yang membuatku jatuh
engkou bagaikan penopang yang mulai rapuh

Bunda
kou buang waktu-waktu mu tanpa lelah untuk anakmu
kou buat kasih sayang ini menjadi kebiasaan yang ananda lupakan
kou memberi tanpa ananda meminta
kou siramkan siraman kasih sayang yang tiada tara

Bunda
andai perasaan ini sepeka dan setegar hati mu
semampu dan selalu ada untuk anak mu
kan kurubah segala sedih mu
*di atas langit yang tak terbatas .. kou tangkap beribu sayang
*di atas langit yang tak terbatas .. kou topangkan cinta sayang mu tanpa rasa lelah

Bunda
terimakasih atas semua yang telah kou beri
terimakasih atas kesabaran yang kau salurkan pada raga ini

Bunda
dekap sedunia ku takan cukup membalas jasamu
terimakasih bunda

ibu

kata kata ini
semuanyah tentang ini
semuanyah tentang nya
kata kata ini
senyuman ini
lambaian halus tangan ini
semata mata ini untuk nya
ya..
untuk mu
untuk nya
dan untuk semuanya
untuk dia
untuk kamu
dan untuk mereka
tangan halusnya .. memberi kesan istimewa
senyuman manis nya .. membuat kesan pribadi
amarah nya membuat kita sadar
nasehat nya membuat kita bergetar
ya ..
dia .. sosok istimewa itu
sosok yang sangat kuat
ya..
dia .. sosok penyemangat
sosok istimewa yang di mualikan oleh-Nya
ya ..
engkou lah ibu
sosok berharga di dalam tubuh ini
di dalam darah ini
dan di dalam raga ini
kata kata ini
semua tentang engkou .. IBU